Keskipitkä ruotsi 2006/syksy

Kuuntelun alustavat tulokseni:
25 / 30 + 8 / 10 –> 74 / 90
Lukiossamme vain yksi oli saanut monivalinnoista enemmän pisteitä kuin minä!
 
Ennen vanhaan kielten ylioppilaskirjoitukset koostuivat yksinomaan käännöstehtävistä, kertoi isoäitini, joka kirjoitti ylioppilaaksi 1950-luvulla. Tänä vuonna ei ollut lainkaan käännöstehtäviä, vain luetunymmärtämistä ja monivalinta-aukkoja. Ei ollut edes täysipituista ainetta vaan piti kirjoittaa kolme 50–70 sanan viestiä. (Viimeisessä tehtävänannossa sanottiin tosin yleisten ohjeiden vastaisesti, että 50–80 sanaa.) Näitä viestitehtäviä ei ole ollut juuri koskaan, mutta viime kerrasta on ehkä vaivainen vuosi aikaa. Kyseinen tehtävätyyppi kuulemma heijastelee nykyajan tarpeita.
 
Oli 55 monivalintatehtävää, joita painotettiin muistaakseni seuraavasti:
  • 1–25: 2x
  • 26–55: 1x
Muut painotukset:
  • Avoin luetunymmärtäminen a–e: 3x
  • Viestit a–c: 3x
En oikein pitänyt viestitehtävistä. Olisin mielummin valinnut täysipituisista aineista itselleni sopivimman, jolloin olisin voinut ehkä paremmin näyttää taitojani. Onneksi sanavarastoni vaikuttaisi olleen kunnossa: tiesin mm. sellaiset tärkeät sanat kuin ett läger ja inbjuda ja kondition. Joitain tyhmiä virheitä saatoin tosin tehdä esim. prepositioissa. Pahinta oli, etten oikein tiennyt, millä tyylillä sähköposti ja se hakemus olisi pitänyt kirjoittaa. Laitoin hakemukseen paikan ja päiväyksen, sähköpostiin en.
 
Luetunymmärtämisestä vaikeimmat osiot olivat varmastikin se, jossa esiintyy etunimikaimani, sekä sisustusmaalikahviteksti.
 
Pidän E:tä ihan mahdollisena.
 
 
Eväät: 5 dl vesijohtovettä, 3 dl mansikkatiivistemehua, 2 kerros-eväsruisleipää, 2 omenaa, 5 riviä Fazerin sinistä.
Mainokset

2 responses to “Keskipitkä ruotsi 2006/syksy

  • Tuukka

    Olivat muuten aika ärsyttäviä minustakin ne lyhyet tehtävät, en nimittäin osannut puhutella kohteliaasti sitä vanhaa ruotsinopettajaa enkä muutenkaan muotoilla virallista hakemusta.
    Laitoin tervehdykseksikin vain God dag, damen Årsson, vaikkei damen-sanaa tuollain varmaan käytetäkään.

  • Perttu

    Itse aloitin "Bästa fru Åström". Teitittelin polkupyöränmyyjää, mutta en vanhaa rouvaa…

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: